El peñi Víctor Cifuentes, conocido en Saltapura por su participación en el 1º Mingako (julio 2007) interpretó cantos tradicionales, toquidos de xuxuka. Mientras interpretaba uno de estos, el logko tomó el kulxug y lo acompañó cantando; también sonaron pifvjka y xompe desde el público. Fue la primera gran salida de libreto. La emoción se iba adentrando y los asistentes participaban con entusiasmo. Finalizó su actuación, este peñi, interpretando canto tradicional acompañado de un bajo eléctrico, confeccionado por él mismo, y por último un poema suyo hecho canción.
“Chemúamta ám nengümülaymi wümé,/ ingkámefiyiñ chi kutrán-ngepipingewechi achawáll:/ petú ilótueyu chi nümünuchi pengén-ngenuchi kokóriñ nurumé/ lefmáwkay nga chi newén-ngewenuchi achawáll.
“Qué esperas que no te mueves,/ vamos a defender al pollo que agoniza:/ un pewko sin olor ni color le está desgarrando la carne,/ frágil pollo que de algún modo ha podido huir.”
“Chemúamta ám nengümülaymi wümé,/ ingkámefiyiñ chi kutrán-ngepipingewechi achawáll:/ petú ilótueyu chi nümünuchi pengén-ngenuchi kokóriñ nurumé/ lefmáwkay nga chi newén-ngewenuchi achawáll.
“Qué esperas que no te mueves,/ vamos a defender al pollo que agoniza:/ un pewko sin olor ni color le está desgarrando la carne,/ frágil pollo que de algún modo ha podido huir.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario